© 2019 by ETC


What do you need?

Let me help you.

websites • books • magazines • letters • brochures  resumes • apps • audio & video files

I'm Ellie: an editor, translator, copyeditor and self-confessed typochondriac

with fifteen years' experience, during which I have travelled extensively

and lived in the UK, US, and Spain. I specialize in film and literature,

well-being, travel and tourism, and sustainability. In my previous 

life, before I became a full-time freelancer, I also worked in art

galleries, real estate, the tourism industry and banking.

I have gained translation qualifications from London Metropolitan

University and the Chartered Institute of Linguists, but I am constantly

looking for ways to learn new things. I regularly attend workshops, webinars

and other courses to keep my skills and knowledge up-to-date. Please click on the links if you'd like to see more details about my work  and qualifications

I currently split my time between California and the Balearic Islands, where I try to lead a sustainable and organic life, growing my own fruit and veg, keeping ducks and bees, and loving the sea.

“Ellie's repeatedly turned out great quality work even when faced with our crazy deadlines.” – Tom, Partnerships Director
“Great work! Would definitely recommend her services.” – Clemens, Director
“Ellie is the most professional person I've ever come across. ” – Carlota, Editor

"I regularly use Ellie's services as a transcriptor for my audio interviews, as well as copyeditor, and I couldn't be happier." – Leah, Ghostwriter


Request a free quote by filling in the form below or simply adding a file, and I will contact you ASAP